Перевод песни Starset - Infected
Infected
Зараженный
I think we did it this timeЯ думаю, в этот раз мы натворилиThere’s something in the air inside the star shineВедь что-то витает в пространстве сияющих звездThere’s something in the air we’ll never knowИ вокруг есть что-то, чего мы никогда не увидимI can feel it take holdЯ чувствую присутствие этогоInfectedЗараженный
They're calling on the landlinesВсе разрывают стационарные телефоныThe senators are standing on the shorelinesА все сенаторы готовы к отплытиюThe warning lights are burning all aglowПредупреждающие огни горят, они все горят 1Now we reap what we sowВедь теперь мы пожинаем плоды своих посевовInfectedЗараженный
We do it one by oneМы становимся такими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразилисьInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженные
Here's a challenge for all mankindЭто вызов всему человечествуThe preacher man is warning of the end timesПроповедник предупреждает о конце светаThe weatherman agrees but he don't knowМетеоролог соглашается, но не имеет понятия о томSo he's got to go nowЧто ему следует бежать как можно дальше
We do it one by oneМы становимся такими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразилисьInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженные
One if by land and two if by seaОдним по суше и вдвоем по морюMaybe it's both and we'll all get luckyИ может быть нам всем тогда повезетGo to the end, man. Don't quit on meИди до конца, чувак. Не бросай меняGet what you wantedПолучите то, чего желалиAnarchyАнархию
One by oneМы становимся ими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразилисьInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженные
They're calling on the landlinesВсе разрывают стационарные телефоныThe senators are standing on the shorelinesА все сенаторы готовы к отплытиюThe warning lights are burning all aglowПредупреждающие огни горят, они все горят 1Now we reap what we sowВедь теперь мы пожинаем плоды своих посевовInfectedЗараженный
We do it one by oneМы становимся такими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразились
Реклама
Here's a challenge for all mankindЭто вызов всему человечествуThe preacher man is warning of the end timesПроповедник предупреждает о конце светаThe weatherman agrees but he don't knowМетеоролог соглашается, но не имеет понятия о томSo he's got to go nowЧто ему следует бежать как можно дальше
We do it one by oneМы становимся такими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразилисьInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженные
One if by land and two if by seaОдним по суше и вдвоем по морюMaybe it's both and we'll all get luckyИ может быть нам всем тогда повезетGo to the end, man. Don't quit on meИди до конца, чувак. Не бросай меняGet what you wantedПолучите то, чего желалиAnarchyАнархию
One by oneМы становимся ими, один за другимPut your hands up and runПоднимите свои руки и просто бегитеWe're addicted to the panicМы ведь так зависимы от паникиAnd we hate the way this world has becomeИ мы ненавидим то, чем стал этот мирBut there ain’t no cure for itНо от этого нет лекарства.We’ve been infectedМы заразилисьInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженныеInfected, infectedЗараженные, зараженные
1) данное выражение имеет двойной смысл: панику в городе, светофоры, и сгорающие легкие заболевших
