Перевод песни Starset - Earthrise
Earthrise
Восход Земли
I push my feet to the edgeЯ подошел к самому краю,I look and I face my worldЯ понял, что встретился со своим миром.This lonely scene, I take it inЭта пустая сцена, я ступаю на нее,It's hard to say where all of it begins and I endСложно сказать, где все началось, и где я закончу.
And I waited for the sky to change but, oh, it never didИ я ждал, пока небо изменится, но все было напрасно.And I almost dropped my head and lost my faithЯ почти опустил голову и потерял веру,Then I saw you from a distance, you were worlds awayПотом я увидел тебя издалека, ты словно из другого мира.Oh but you had me from the vision, I never looked awayО, твой образ покорил меня, а я не отворачивался.AgainСнова.
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе1,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли2.
I walk these streets of lonelinessПрогуливаюсь по улицам одиночества,A tranquil sea on all horizonsСпокойное море по всем горизонтам.This empty scene of might-have-beensЭта сцена несбывшейся мечты,I stare at starless skies that call to meЯ смотрю на беззвездное небо, что зовет меня,And I still wishИ я загадываю желание.(I still wish)(Загадываю желание).(I still wish)(Загадываю желание).(I still wish)(Загадываю желание).
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли.
They said that we both were too differentОни сказали, что мы такие разные,That all of the shine would fade awayЧто наше сияние погаснет.But I wish that I never listenedНо я не желаю это слушать,'Cause you pulled me through the grayПотому что ты вытащила меня из сумрака.
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли.
And I waited for the sky to change but, oh, it never didИ я ждал, пока небо изменится, но все было напрасно.And I almost dropped my head and lost my faithЯ почти опустил голову и потерял веру,Then I saw you from a distance, you were worlds awayПотом я увидел тебя издалека, ты словно из другого мира.Oh but you had me from the vision, I never looked awayО, твой образ покорил меня, а я не отворачивался.AgainСнова.
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе1,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли2.
I walk these streets of lonelinessПрогуливаюсь по улицам одиночества,
Реклама
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли.
They said that we both were too differentОни сказали, что мы такие разные,That all of the shine would fade awayЧто наше сияние погаснет.But I wish that I never listenedНо я не желаю это слушать,'Cause you pulled me through the grayПотому что ты вытащила меня из сумрака.
I still fall for you like suns do for skiesЯ влюбляюсь в тебя, как солнце поднимается в небе,Cerulean pouring in from your eyesЛазурный свет льется из твоих глаз,Just a hollow moon that you colorizeПросто полая луна, что ты разукрасилаSo powerful, I feel so small but so aliveТак ярко, я такой ничтожный, но такой живой,Like watching the earth riseЭто похоже на восход Земли.
2) Восход Земли — явление по-настоящему удивительное и потрясающее, которое можно наблюдать с лунной орбиты. Описываемые чувства сравнимы с наблюдением за «восходом Земли».